PREV CONTENTSNEXT

Урок 30. Обстоятельственные придаточные

     Обстоятельственные придаточные предложения выполняют функции различных обстоятельств. Как и положено приличным обстоятельствам, обстоятельственные придаточные размещаются либо в начале, либо в конце предложения. По значению обстоятельственные придаточные предложения делятся на придаточные времени, места, образа действия, условия, причины, цели, степени. В принципе, обстоятельственные придаточные заслуживают обстоятельного изучения, но в рамках стартового ознакомительного курса мы ограничимся беглым обзором.

     Придаточное обстоятельственное предложение времени присоединяется к главному предложению при помощи союзов и союзных слов while, when, as soon as, as, before, after, until, till, since и так далее:
     30.1] After the engine has warmed up, the thermostat allows the coolant to flow to the radiator.
     30.1п] После того, как двигатель нагрелся, термостат позволяет хладагенту течь к радиатору.

     Придаточное обстоятельственное предложение места присоединяется к главному предложению при помощи союзных слов where, wherever:
     30.2] GPS units are usually mounted on the dashboard where the driver can easily see them.
     30.2п] Устройства GPS обычно монтируются на приборной панели, где водитель может легко видеть их.

     Придаточное обстоятельственное предложение образа действия встречается не очень часто, если все-таки попадается на глаза, то присоединяется к главному предложению при помощи союзов as, as (so)...as, how, as if:
     30.3] Use the lug wrench to tighten the lug nuts as much as you can.
     30.3п] Используете баллонный ключ для затяжки гаек (колеса) так сильно, как вы можете.

     Придаточное обстоятельственное предложение цели присоединяется к главному предложению при помощи союзов so that, in order that:
     30.4] The fan is positioned so that it cools the liquid in the radiator.
     30.4п] Вентилятор установлен так, чтобы это охладило жидкость в радиаторе.
     30.5] The silencers have a large external surface area so that heat is radiated to the atmosphere.
     30.5п] Глушители имеют большую внешнюю поверхностную область, чтобы теплота излучилась в атмосферу.

     Придаточное обстоятельственное предложение причины присоединяется к главному предложению при помощи союзов because, as, since, for и так далее:
     30.6] Alternators replaced generators because they can be made stronger, lighter, and less expensive.
     30.6п] Генераторы переменного тока заменяли генераторы, потому что они могут быть сделаны мощнее, легче и менее дорогими.

     Обстоятельственные уступительные предложения отвечают на вопрос in spite of what? несмотря на что? и присоединяются к главному предложению следующими союзами и союзными словами: though (although) хотя, however как бы ни, whoever кто бы ни, whatever какой бы ни, whichever какой бы ни:
     30.7] Although diesel engines don’t have spark plugs, some have glow (heater) plugs to warm the cylinders on a cold start.
     30.7п] Хотя дизельные двигатели не имеют свечей зажигания, некоторые имеют свечи накаливания (нагревания) для нагревания цилиндров при холодном пуске.

     Придаточное условное предложение присоединяется к главному предложению при помощи союзов if, unless и других:
     30.8] If the oil is dirty, it should be changed.
     30.8п] Если масло грязное, оно должно быть заменено.

     30.9] Never jack a vehicle up unless the wheels are properly blocked.
     30.9] Никогда не поднимайте на домкрате транспортное средство, если колеса должным образом не блокированы.

     

PREV CONTENTSNEXT