PREV CONTENTSNEXT

Урок 39. Правила чтения

     Итак, звуков больше, чем букв. Какие звуки и когда должны произноситься? Взаимоотношения звуков и букв в английском языке или правила чтения определяются скорее традициями, чем правилами. Или, что то же самое, определяются правилами с множеством исключений. Поэтому некоторые авторы учебников рекомендуют ориентироваться не на правила, а одновременно запоминать произношение и написание слова.

     Если речь идет о 200-400 словах, то проще запомнить произношение слов, чем многочисленные правила с многочисленными исключениями.

     К сожалению, компактного свода правил чтения не существует. Это, кстати, серьезное препятствие на победоносном пути английского языка как языка международного общения. Поэтому мы здесь только поговорим о некоторых, наиболее употребительных правилах.

     Тем, кто пытается овладеть устной английской речью, а также тем, кому нужно «сдавать английский», рекомендуется бесплатное пособие в формате pdf, которое выпущено издательством Ховра. Ссылку на скачивание этого, уникального в своем роде издания можно найти на странице сайта издательства https://hovra.ru/free.html.

     Гласные буквы, которых пять с небольшим хвостиком, обеспечивают основную массу неприятностей для начинающих. Хвостик у гласных – буква y, которая в конце слова гласная, а в начале слова означает согласный звук, похожий на наше Й. Например, слово yacht (яхта) произносится примерно как йот или ёт.

     При чтении гласные буквы иногда не произносятся вовсе. Самый характерный случай - буква e на конце слова, которая обычно не читается и не образует слога. В таких случаях лингвисты говорят о "немом e". Некоторые из таких слов приобрели русских двойников: game (гейм), time (тайм), file (файл). Однако, в конце односложных слов буква e произносится как [i:]. Например, так произносится буква e в самом известном глаголе (to) be.

     Довольно часто, но не всегда, гласные буквы произносятся так, как они называются в алфавите. Такое произношение называют алфавитным или долгим. Долгое произношение обычно имеет место в ударном "открытом" слоге.

     Существуют три вида так называемых открытых слогов:
     1) слог заканчивается единственной произносимой гласной буквой (be, my);
     2) слог заканчивается "немым" e после произносимой гласной буквы (blue, free);
     3) если в слоге вслед за произносимой гласной буквой следует одна согласная буква, после которой следует немое e (уже рассмотренные game, time, file).

     Другой распространенный вариант произношения гласных называется кратким. Гласная буква имеет краткое произношение в закрытых слогах, которые заканчиваются одной или двумя согласными буквами (but, cut, set). Указанное правило не слишком надежно, например слова find и pint ему не подчиняются.

     Кроме рассмотренных двух вариантов существует еще два варианта произношения гласных букв в ударном слоге, связанные с наличием слоге буквы r.

     В частности, если слог кончается на гласную + r, то эта гласная произносится особо. С этим правилом связано одно из различий американского и британского произношений. Если у вас есть время, желание и доступ в Интернет, то прослушайте и сравните произношение слов bat (летучая мышь) и bar (бар – место для выпивки) в американском и британском вариантах. Сравнивать американское и британское произношение удобнее всего на сайте www.oxfordlearnersdictionaries.com

     В учебниках правила произношении гласных в ударных слогах обычно сводят в таблицу типа 39.1.

Таблица 39.1 Произношение гласных в ударных слогах

 гласнаясогласнаягласная + rгласная +r +e (+ согласная)
IIIIIIIV
А а
æ
ɑː

O o əʊ
ɒ
ɔː
ɔː
U u ju
ʌ
ɜː
ʊə
E e
e
ə
ɪə
I i / Y y
ɪ
ɜː

aɪə

      Когда в тексте встречаются две подряд следующие гласные буквы, то первая буква чаще произносится алфавитно, но это выполняеется не всегда. Например, слово в слове book (книга) две буквы произносятся как русское У. О произношении сдвоенных гласных можно кое-что узнать из таблицы 39.2, которая заимствована из авторитетного учебника.

Таблица 39.2 Произношение сдвоенных гласных букв

ooʊ
ee
ea
e
au
ey

 

     С произношением согласных тоже не все так просто. Об этом свидетельствует таблица 39.3.

Таблица 39.3 Чтение согласных буквосочетаний.

ckk
ngŋ
shʃ
phf
v
thð
θ
t
whw
h
knn
wrr
ghf
-
gnn
sss
ʃ
scsk
s
nkŋk
chʧ
k
ʃ
tchʧ
qukw

 

     Стоит обратить особое внимание на чтение букв С и G. Правила их чтения приведены в таблице 39.4

 

Таблица 39.4 Чтение букв С и G перед гласными e i y.

cs
gʤ

 

      В заключение общий совет: на первых порах изучения английского языка старайтесь держать язык за зубами. И дело не в том, поймут или на поймут вас англичане. Дело в том, что если вы по неоосторожности произнесете слово setup (set up) как сетуп (вместо сетап), то ваш слушатель, который в школе за английский получил тройку с двумя минусами, сочтет вас невежей. И не только сочтет, но и сочтет своим долгом донести свое мнение о вас трем своим собратьям по разуму. В результате на работе о вас может сложиться общественное мнение о вашей неспособности к изучению языков. И изменить эту репутацию будет очень нелегко.

PREV CONTENTSNEXT